Другая планета. Дети Уганды
Сегодня мы отвлечемся от разговоров о благополучных странах и совершим первое погружение в мир, что находится на нашей Земле, но далек от нас, как Меркурий. Это Африка - загадочный континент, который соотечественники познают в основном из окна египетского отеля на берегу Средиземного моря.
«А в Африке дети умирают с голоду!» - так говорим мы, когда хотим обозначить нечто, хотя и ужасное, но все же эфемерно-далекое, нас почти не касающееся. Но в Африке действительно умирают дети. Непостижимо, как такое может происходить в ХХI веке, но это происходит. (Далее курсивом примечания переводчика)
Элина и дети
Я хочу рассказать вам об удивительной девушке по имени Элина. Она родилась на Украине, но вместе с родителями уехала в Израиль еще ребенком. Жила, училась, служила в Израильской армии. А после службы предпочла обычному среди отставных израильских солдат отдыху на Гоа или Таиланде поехать в Уганду, чтобы помогать там брошенным на произвол судьбы детям.
К сожалению, Элина пишет свои заметки на иврите, поэтому перевод занимает немало времени. И все же я считаю, что оно того стоит.
Пейзажи Уганды радуют глаз
Наконец-то я поняла, что слишком ленива, чтобы отвечать на десятки писем разных людей, которым интересны события, происходящие здесь, в самом сердце Африки. В конце концов, я решила, что вместо десятков писем буду публиковать свои заметки в Facebook.
Для тех, кто пропустил начало моих рассказов: я работаю добровольцем в столице Уганды городе Кампала. Этот детский сад организован и обустроен израильскими добровольцами на частные пожертвования простых израильтян – служащих, рабочих, полицейских и военных, всех, кому не безразлична судьба голодных детей, пусть даже и в Африке.
Девственная природа Уганды
Почему-то многие позиционируют израильтян как некий воинственный народ, начисто лишенный всякого сострадания к другим, зацикленный на собственной трагедии, самовлюбленный и в какой-то мере даже жестокий. На самом деле это совсем не так.
В Израиле действует огромное, просто астрономическое количество различных добровольческих организаций, которые собирают средства для обездоленных людей по всему миру. «Врачи без границ», «Послы мира» и прочие международные гуманитарные организации – везде израильтяне принимают самое активное участие. А часто и государство Израиль направляет свои военно-спасательные и медицинские части в очаги катастроф и природных катаклизмов.
Все это делается почти всегда просто так, без всяких политических выгод, а иногда и вопреки им. Так, Израиль предлагает и оказывает помощь жертвам землетрясений, имея в своем распоряжении уникальную технику и уникальные технологии спасения людей из под завалов. Часто помощь предлагается и тем странам, с которыми нет дипломатических отношений. Среди израильской молодежи считается престижным поработать добровольцем в одной из таких благотворительных организаций.
Тихий час в садике
Местные дети с самого начала стали называть наш сад «Малым светом». И это действительно свет для них, потому что никому больше эти дети не нужны. И больше никто о них не заботится и ничем им не помогает.
Сначала, еще до поездки сюда, нам рассказали все, что можно рассказать об этом детском саду, о людях здесь и вообще об Уганде.
Однако то, что мы увидели в реальности, разительно отличается от всех рассказов, и даже фотографии не могут достаточно реально передать то, что мы видим. Потому что здесь все совсем по-другому.
Я постараюсь в своих записках сделать описание нашей жизни в Уганде как можно более реальным. Пока же скажу, что две недели, проведенные здесь, настолько насыщены событиями, что кажутся двумя годами.
Эта улица находится в столице Уганды
В первый день нас поселили в «Ред Чили», хостеле, очень известном среди путешественников и добровольцев, которые приезжают в Кампалу. Мы разместились в так называемом «окуне» - большом пространстве с десятью койками и общим туалетом и душем.
Расстояния между кроватями были настолько тесными, что я растерялась. Но, пока я раздумывала «Куда же мы к черту попали?», Ади познакомился с пакистанцем по имени Махмуд, койка которого стояла рядом с нашими.
Вот такой деревенский домик
Махмуд оказался очень приятным человеком и даже угостил нас чаем, (который мы не рискнули пить), мне стало жутковато, и я вышла проветриться в приемную. Через несколько минут обнаружила двух сидящих израильтянок, и они стали самым прекрасным событием, случившимся со мной.
Две израильские студентки, Галь и Сиван, путешествуют уже более пяти месяцев в Африке и поскольку Сиван болеет, они задержались в «Ред Чили» на несколько дней. Через несколько минут мы по протекции Галь и Сиван перешли в их комнату, такую же, как и первый «окунь», но побольше, и без пакистанцев.
Будущее Уганды
Неделю мы провели в «Ред Чили», и в эту неделю каждый день кто-то новый спал рядом с нами, один раз это была сингапурка, однажды канадец, потом испанка. Но самыми лучшими нашими друзьями стали (и мы все еще на связи с ними), как не иронично, именно двое пакистанцев, которые были на отдыхе после армейской службы в Конго.
Они показывали нам фотографии своих детей и учили нас играть в карты, и даже вместе ходили в кино (да, там есть кино). Вероятно, на этой планете израильтяне и пакистанцы имеют немало общего.
Через неделю, в течение которой пытались тянуть время еще и еще, поскольку нам было здесь очень хорошо, настало время уезжать.
Переехали в гостиницу (мотель) возле сада, дабы сэкономить время и деньги на поездках. У нас общая комната с двуспальной кроватью, балкон, туалет и душ с проточной водой! (роскошь после «Ред Чили»). И, хотя напор очень слабый, и мне приходится мыть голову под краном, и вода ледяная, но все познается в сравнении. И еще у нас убирают комнату каждый день.
Сейчас мы ощущаем себя, как дома, стираем в ведре и готовим богатые трапезы (помидоры, огурцы, хлеб), а если хочется большего, то идем в местный ресторан возле сада и кушаем рис, или матоку (банановую кожуру, это не так отвратительно, как слышится). Мороженное - это скорее сладкий лед, но все же это вкусно и соответствует бюджету.
Дети из деревни сбежались посмотреть белых людей впервые в жизни
Наша организация не тратит много денег на роскошь и излишки, все средства, поступающие сюда, приходят уже в виде лекарств, вещей и самого дешевого, но качественного, продовольствия.
Отель и сад – две разные звезды. А ведь находятся они всего лишь через дорогу друг от друга. Но это словно перенос во времени. Мы ходим каждый день в сад, пытаемся найти общий язык с детьми, которые не говорят по-английски, и не знают, насколько они далеки от звезды, с которой прибыли мы. А Израиль по сравнению с этими местами – действительно не другая планета, а даже другая звезда. Мало кто из моих школьных и армейских подруг поверил бы, что есть такое место…
Когда учительница по имени Касаса, которая, несомненно, самый потрясающий человек на свете, отпускает детей на перемену, они бросаются к нам обниматься и просят взять их на руки. Им нужно немножко внимания и еще потрогать нас за руки, за волосы, посидеть на плечах. С каждым днем мы все более привязываемся к детям и узнаем все больше и больше о планете, на которую прибыли.
Мусор там никогда не вывозится. Между домами - грязь и нечистоты
У каждого ребенка здесь только один комплект одежды, или если два, но это уже большое счастье. Как правило, одежда не подходит по размеру, по полу, и часто грязная и рванная. Дети живут возле сада в домиках из грязи, при этом помои и канализация текут между домами. И все это без электричества и воды.
У каждого ребенка своя печальная история. Когда идем через их кварталы, то видим босых детей, и детей еще более маленьких, бегающих голыми, играющих в грязи. Они грязны так, что не видно, какого цвета их кожа, их можно застать только бегающими за проходящими людьми, в надежде выпросить что-нибудь из еды.
Обычные картины для Уганды
Многие путешественники, попадая в неблагополучные страны Африки, поражаются количеству детей-попрошаек везде на улицах. Многие раздражаются, не осознавая того, что эти дети просят не излишеств или игрушек. Они просят хлеба. Потому что просто хотят жить.
Маленький Кеннеди - ребенок из садика, беженец из Конго. Поскольку беженцы из Конго не признаются правительством, они пустое место, не имеющие документов и имущества, и, естественно, никаких прав. Часть из них спит прямо в поле под открытым небом.
До того, как попасть в сад, Кеннеди вставал рано по утрам и выходил на работу – собирал металл и пластик, а потом продавал все это за несколько шиллингов (менее 1 цента) перекупщикам. Он специально отращивал длинные ногти, чтобы легче было выкапывать из песка металлические отходы.
Всю дневную выручку он делит на три равные части: часть отдает матери, треть тратит на еду (булку или кусок хлеба), а третью последнюю часть – на билет в кино или просмотр маленького телевизора у более благополучных соседей.
Типичная деревушка в Уганде
Кеннеди любит смотреть все: от случайных телепрограмм и фильмов до любительских записей. Не понимая ни слова, он все же внимательно смотрит все, что может посмотреть – ему нравятся яркие картинки другой, нормальной жизни. Кеннеди называют в детском саду «ребенком голода», и вокруг полно таких же, как он. Недавно ему исполнилось пять лет.
Другой пример – Рита, самая красивая девочка в детском саду. Она жизнерадостна, целый день танцует и смеется, заражая всех безудержным весельем. Мать Риты сошла с ума после зверского изнасилования, в результате которого родилась Рита.
Еще есть Бетти, она больна туберкулезом, и долгое время не получала никакого лечения, поскольку на это просто не было денег. Ее мать уже поняла, что Бетти неизлечимо больна и не носит ей даже продукты, потому что кроме Бетти у нее еще несколько здоровых детей, и она предпочитает кормить их. Благодаря нашему саду и клинике Бетти получает лечение и воскресает… действительно воскресает.
Эти дети живут в совершенно ужасных условиях. Как здорово, что они еще не разучились улыбаться
Продолжу на следующей неделе, потому что я и так слишком долго в Интернете, и это будет стоить мне мороженого. Помните нас, желаем вам хорошей недели, и знайте, что вокруг есть еще много звезд.
Ваша Элина
Правда, шокирующие истории? А таких в тех местах – не сотни и даже не тысячи. Десятки тысяч. И за каждым таким ребенком – уничтоженные жизни его родных. Детей в конфликте в Конго погибло меньше, чем взрослых. Но не потому, что кто-то жалел детей. Нет, их истребляли, не делая скидок на возраст. Просто в ребенка труднее попасть, а также они настолько худы, что на их вес не срабатывают даже противопехотные мины.
Я не знаю, буду ли еще переводить рассказы Элины. Честно сказать, мне тяжело это делать. После таких историй, когда открываешь холодильник чтобы перекусить, всегда ловишь себя на мысли, что делаешь что-то в этой жизни не так. А потом наблюдаешь за проезжающими за окном лакированными лимузинами, и понимаешь, что так не должно быть – кто-то, и ты в том числе, наслаждается жизнью, строит планы, имеет все, что можно иметь и втрое сверх того.
Ну, а Рита, Кеннеди, Бетти и сотни тысяч других африканских детей часто не могут даже вдосталь поесть хлеба. Хочется сделать что-то, кроме написания душещипательных рассказов. Но не все способны просто взять и сделать. Элина, маленькая хрупкая девушка, способна. Я, здоровый сорокалетний мужик – нет. Мне стыдно.
Перевод и подготовка материала: Andreus
Помощь в переводе: Александр Лапшин
июня 18, 2009 в 1:54
Андрей, спасибо за перевод. Это действительно очень грустная история. И стоит подумать всем нам - ведь такие дети есть не только в Африке…
июня 18, 2009 в 2:01
Да не за что. Мы переводили с удовольствием. Но и читать такое нелегко, если честно.
Да, такие дети есть много где. Но в Африке они самые заброшенные.
июня 18, 2009 в 2:57
Спасибо за очень интересный рассказ. Элина молодец. Побольше бы таких людей. Первая и последняя фотография очень понравились.
июня 18, 2009 в 5:45
Это очень эмоциональная история, но, к великому сожалению, Уганда далеко не единственное место, где так живут и умирают дети. Просто от голода и болезней с ним связанных. Был я в Африке, Азии (Камбодже), на следующей неделе еду в Гватемалу, где дела обстоят немного лучше. Весь вопрос в том, как разрешить эту ситуацию? Я от всей души апплодирую людям, которые едут и работают там добровольцами. Но реально проблему страны это не решает, хотя помощь оказанная даже некоторым, уже хорошо для помогающих. Для россиян Африка — это такой экзотический континент, где живут негры, есть много животных и доктор Айболит, который их лечит. Западная культура знакома с Африкой гораздо ближе, т.к. в течение многих лет это были их колонии. Проблемы нищеты и голода пытаются решать разными способами. Один из самых распространенных, это доставка продовольствия нуждающимся. Есть сайты общественных организаций, где вы можете выбрать конкретного ребенка (с фотографиями и описаниями их нелегких судеб) и спасти его от голодной смерти за 35 долларов в месяц. Проблемы это не решает. Согласно теории Мальтуса, при предоставлении дополнительного питания, население начинает быстро увеличиваться, и все повторяется снова на более высоком уровне, теперь больше людей умирает от голода. Как человек эмоциональный, я не люблю Мальтуса, но рациональное зерно в его теории есть, ибо существует она уже 200 лет. Есть множество общественных организаций, которые пытаются наладить инфраструктуру, создать рабочие места. Один знакомый бизнесмен продал свой бизнес в С.-Франциско и построил современные фабрики по пошиву одежды в Кении. Не в Найроби, а в лесу, между двумя национальными парками. Договорился с местными деревнями, что они не будут лес вырубать (они его переводят на древесный уголь на продажу в городе), а он им дает работы. Вроде бы все работает. Один студент с нашего факультета в обмен на отказ одной деревни в Танзании от рубки леса создал там ферму для бабочек и вся деревня с нее живет, продавая бабочек по всему миру. Все это только временные меры. В первую очередь надо стимулировать рост сознания масс через образование населения, чтобы стабилизировать количество населения и его возможность эффективно трудиться. Это сложно. В свое время США попытались волюнтаристски создать новый тип общества в Африке, выкупив у местных племен землю и направив туда бывших рабов из своей страны, чтобы построить общество изобилия по типу Американского. Сейчас это одна из самых бедных стран Африки, и, несмотря на свое свободолюбивое название, мало чем отличается от своих соседей.
Это здорово, когда мы подходя к холодильнику, не думаем о том, какие мы умные и удачливые, что у нас вот все есть, а о тех, у кого этого нет в силу того, что родились они в Уганде. Но как помочь, это вопрос очень даже непростой, и в западном обществе обсуждвется и экспериментируется уже не один десяток лет.
июня 18, 2009 в 9:04
Может и цинично, но разного рода гуманитарная помощь ситуацию не исправит.
Пока люди сами не перестанут воевать, не начнут работать - никто их сыто не накормит. Да и в мировую экономику никто не станет их интегрировать на выгодных им условиях.
июня 18, 2009 в 9:57
Николай,
Я так думаю, что европейские страны виноваты в сегодняшнем положении в Африке.
Веками европейцы выкачивали из континента ресурсы, ничуть не заботясь образованием населения.
Пока европейские страны держали колонии - африканцы усиленно плодились, потому как были условия. Как только европейцы ушли - начался голод и войны.
Теперь Европа благоденствует, а Африка голодает.
ИМНО ЕС ОБЯЗАН приложить все усилия к тому, чтобы создать в африканских странах МАССОВЫЕ образовательные центры. Тогда может быть лет за 20-30 и получится переломить ситуацию.
июня 18, 2009 в 13:15
Andreus, о чем Вы говорите?! Неужели Вы всерьез так думаете? Не могу не обсудить Ваш комментарий, никак не могу согласиться с большинством тезисов. Сейчас напишу заметку у себя на блоге.
июня 18, 2009 в 15:34
Конопля, я согласен с тем, что гуманитарная помощь принципиально ситуацию на континентальном, или национальном уровне не изменит, но более обеспеченные нации обязаны приложить усилия, чтобы спасти жизнь людей, включая маленьких детей. По сути дела, это триаж подход. Кроме того, данные ситуации важны для людей, оказывающих помощь. Элина совершила Поступок и дает возможность совершить его нам. Я уверен, что участие в этом проекте принципиально изменило ее понимание мира, ее как человека. Своими описаниями она призывает и нас изменить свое понимание мира и места человека в нем. Если человек по пути к холодильнику подумал, что в этом мире все не совсем так, как надо, вместо того, чтобы отогнать эту мысль, спрятавшись за картонку мантры про то, что они де там ленивые и тупые в своей Африке, потому и страдают — это уже поступок. Да, мы знаем, что и в России миллионы бездомных детей, многие из которых голодают. И мы должны думать о них, а по возможности помогать. Но мы можем сострадать и африканским детям, этим мы отличаемся от животных, а не холодильником, набитым продуктами. Хотелось бы немного расширить понимание классика. Не сама красота спасет мир, а наше умение ее воспринимать (красота в глазах смотрящего) и изменяться под ее воздействием. Умение сострадать, это часть красоты каждого.
июня 18, 2009 в 16:49
Браво, Andreus, два самых “русских” вопроса. Это, конечно же, немного упрощенное видение, но рациональное зерно здесь есть. Напоминает Джареда Даймонда, анонс о книгах которого, я видел, где-то на этом сайте. Историки,географы, социологи и антропологи справедливо упрекают его (а он всю жизнь был орнитологом)в детерминизме. Колонизация — это далеко не однозначный процесс, а потому споры о ее природе и последствиях не утихают и по сей день. Наиболее географически благоприятные страны (США, Мексика, ЮАР, Бразилия, Индия) в конце-концов добились независимости и встали на ноги, порой обогнав колонизаторов. Во многих других, дела обстоят не так хорошо, включая многие страны центральной Африки. Можно ли сказать, что это прямое следствие колонизации, я не уверен. Одно абсолютно очевидно, там прямо сейчас развивается гуманитарная катастрофа. Она многократно усиливается глобальными изменениями климата и распространением спида (70% населения носители). Готовы ли развитые страны реально помочь в разрешении этих проблем в Африке, я не уверен. Да, деньги вкладываются Всемирным Банком, ГЭФ, ООН и др. организациями и фондами в медицину, образование, сельское хозяйство, развитие бизнеса и т.д.. Зачастую они пытаются переделать ту, или иную часть под западный стандарт, не учитывая исторических, природных, культурных и пр. особенностей. Эту модель они хорошо знают, и считают самой действенной во всех условиях. Это большая ошибка запада. Приходя с деньгами, они продавливают эту модель. Все красиво, все работает, фотографии осчастливленных аборигенов в красочных отчетах. Как только поток денег пересыхает, все рухает, зачастую создавая еще большие проблемы, чем были раньше. Только сейчас приходит понимание того, что построить школу недостаточно. Надо еще, чтобы были учителя, учебники, постоянный источник финансирования, стимул получать образование, а главное, чтобы общество было готово эти знания использовать для своего развития. Есть, конечно же, много положительных проектов, но это не скорей не система, а результат нестандартных действий умных и независимых людей. В основном же, западные деньги работают неэффективно. Я этот вопрос достаточно плотно изучал по своей специализации (управление природными ресурсами на уровне коммьюнити). Это все очень непросто, и очень небыстро, а дети умирают уже сегодня, каждую минуту.
июня 18, 2009 в 17:12
Хочу еще поделиться. На днях попалось в новостях. Лидия Шаефер американская иммигрантка из Эфиопии продала свой дом и машину, чтобы построить школу в родной деревне в Эфиопии. Думаю, что это Поступок. Человек приехал в США, ценой долгих усилий (она маникюрщица) скопил денег на то, чтобы осуществить американскую мечту. А потом отказался от этого ради чего-то большего. Вот это и есть настоящее человеческое, к которому мы все должны стремиться. Это — нормально, а наоборот нет. К сожалению, материальное нас слишком приземляет и часто подменяет настоящие ценности эфемерными.
июня 18, 2009 в 17:50
Уважаемые дискутанты, я опубликовал развернутое мнение по этому вопросу на своем блоге. Прошу в комментарии
Kopernik, не обессудь, это не попытка увеличения траффика. Просто очень тема задела.
июня 18, 2009 в 17:53
[...] в журнале «Наши за границей» заметку про жизнь в Уганде. Пост написан на основе наблюдений [...]
июня 18, 2009 в 19:06
Fleming, о чем речь? Спасибо за развернутый ответ в блоге… С интересом прочитал.
Я даже помогу:
http://mbg24.ru/?p=133
июня 19, 2009 в 0:12
Прочитал пост Fleminga, формально все правильно. Хорошая справка. Спасибо. Только это не снимает вопросы. Сложно сравнивать Уганду с Барбадосом (в этом смысле более показательна Эспаньола, где в одних природных условиях два совершенно разных результата). Здесь я согласен с Andreusом и считаю, что Британия несет ответственность за Уганду. Они позиционировали (и продолжают) себя как отцы-благодетели, распространители более высокой культуры. Если после их ухода страна была ввергнута в целую серию войн, значит там не была создана политическая и экономическая база стабильности. Воюют все же за власть, и как правило там, где есть серьезные экономические проблемы. Британцы переделали сельское хозяйство под хлопок, но все нити были в их руках. Так только они ушли, эта отрасль резко криминализировалась. До их прихода там было достаточно организованное (не без феодальных войн, конечно) государство. Британцы поменяли порядок, который не смог держаться без них. То, что там до прошлого года шли войны, не совсем ответ на вопрос. Это, скорей, другой вопрос о причинах войн, требующий отдельного анализа. В любом случае, для нас это не должно служить отмазкой, дескать сами виноваты. Матерями Терезами мы, наверное, не станем, но и прятаться за риторику тоже не стоит. Есть ли смысл в том, чтобы платить 35 долларов в месяц для спасения угандийской девочки? Или попытаться вернуть в нормальную жизнь бомжа-сироту при живых родителях, который живет в подвале вашего дома? Решает каждый сам. Главное в том, что это мы делаем (если делаем) не столько для них, сколько для самих себя.
июня 19, 2009 в 0:52
Вот здесь еще интересное обсуждение:
http://forum.searchengines.ru/showthread.php?t=366395
июня 19, 2009 в 8:08
Ну конечно, давайте свалим все их проблемы на цивилизованный мир. Как проблемы России сваливали на монгольское иго.
Я лично не вижу смысла им помогать кроме как для личного самоудовлетворения. Вся эта помощь плодит только лень и тупость. Англичане тоже когда-то хотели им “помочь” и у них просто напросто не вышло. Индии же они “помогли” очень неплохо и в подачках она не нуждается.
июня 19, 2009 в 9:36
Честно говоря их жизнь похожа на жизнь наших бомжей на свалке. Такие же нечистоты, такие же проблемы. Но нашим бомжам лучше: жизнь сытнее, да и в конце концов у бомжей был свой осознанный выбор так жить.
У этих ребят - нет выбора. У них есть факт: жить вечно на помойке. Вобщем ужасно, на самом деле. Почему в такой тёплой стране нельзя вырастить что либо сьедобное, хотяб чтобы не голодать?
Тут вопросов в этом плане не меньше, а может и больше…
июня 19, 2009 в 9:41
КЕНТ,
все фигня. Нам не стоит гнуть пальцы и надо просто признать, что нам повезло больше, чем африканцам. А значит мы обязаны делиться. И едой, и теплом. Всем, что имеем.
июня 19, 2009 в 9:57
Повезло?!?! С чем, с климатом, природным и общественным??? С меньшим желанием воевать друг с другом?!?! С Петром Первым который всех заставил учиться у Запада?!?! И в этом мире никто никому не обязан. Когда все это поймут, будут прилагать соответствующие усилия к достижению своего благосостоянию. А детей, да, жалко
июня 19, 2009 в 10:59
Николай, согласен насчет Барбадоса. Я не пытался привести точные копии. В том контексте я хотел сделать акцент на неоднозначность колонизации и на то, что далеко не все бывшие колонии плохо живут.
Еще одна важная мысль, которая родилась у меня в процессе обсуждения: прежде, чем требовать независимости, подумай, а способен ли ты обеспечить себе достойное существование. Это применимо в глобальных (страновых) масштабах, а также к каждому индивиду.
Хотели свободу - получите. Только после этого оказалось, что никто к этой свободе не был готов. Передрались за власть, не сумев найти цивилизованных способов решения проблем. Хотя борьба за власть всегда отличалась нецивилизованностью.
Для меня вопрос о том, в чем же корень зла для нищих стран остается открытым. Точно так же никто однозначно не может ответить на вопрос, почему Россия не может использовать свой безграничный потенциал на благо экономического развития. Все говорят о бесконечном количестве причин, дают множество советов, вот только граждане наши при всем природном богатстве страны, никак не ощутят ее богатств на себе - ни в виде достойных пенсий, ни в виде развитой инфраструктуры городов, особенно провинциальных.
Я считаю, что Британия не обременена никакими моральными обязательствами и ни в чем не виновата. 47 лет - достаточный срок, чтобы подняться с колен. Только, боюсь, угандийцы не в состоянии помочь себе сами. И развитые страны должны быть заинтересованы в помощи Уганды не потому, что она бедствует от своей беспомощности, а потому, что это бремя в один прекрасный, точнее ужасный, момент может стать непосильно тяжелым и начнет тянуть всю мировую экономику на дно. Тело, в котором одна нога гниет от гангрены, рано или поздно полностью будет охвачено инфекцией. Раны надо залечивать, чтобы поддерживать здоровье мировой экономики.
По моему мнению, до тех пор, пока благотворительность будет выражаться в гуманитарной помощи, дело не сдвинется с мертвой точки. Такая помощь - пыль в глаза, только видимость, поскольку она не способна в корне изменить ситуацию. Людям нужно дать работу, создать заводы, фабрики - все, что угодно, чтобы они почувствовали ответственность за свою жизнь и жизнь своих детей, а не ждали милости Господа или развитых стран. Только осознание того, что качество жизни человека зависит от результатов его труда, может создать здоровую систему, способную на самообеспечение, как когда-то труд превратил обезъяну в человека, который теперь может пользоваться всеми благами цивилизации.
Труд - вот основа основ развития. И ответственность.
июня 19, 2009 в 18:19
Да, Fltming затронул целый ворох проблем и на национальном и на глобальном уровне. Постараюсь сжато изложить свое мнение по некоторым пунктам.
1. Почему Россия не может полноценно воспользоваться своим природным и человеческим капиталом. По-моему мнению, все дело в нас. Я долгое время пытался понять, чем мы так отличаемся от США, что они достигли более высокого уровня жизни? Все очень просто. С одной стороны у истоков государственности стояли дальновидные отцы основатели, которые заложили механизмы защиты народа от собственного правительства (как это казалось дико, когда я первый раз услышал это), сделав его подотчетным своему народу всегда и везде. С другой стороны был и есть свободолюбивый народ, который эти механизмы реально использует, не давая им заржаветь. Во-первых, люди выбирают на очень многие должности. Представьте, что у нас идут выборы начальника РОВД каждые 2 года. Во-вторых, чиновники постоянно публично отчитываются о своей работе. Комиссар департамента природных ресурсов раз в неделю проводит открытый отчет своей деятельности, на который может придти и публично задать вопросы любой человек в присутствии журналистов. В-третьих, есть очень развитый общественный сектор, который следит за действиями правительства любого уровня и имеет квалификацию и ресурсы, чтобы потребовать исполнять закон (именно они в основном и ходят на публичные отчеты). В-четвертых, есть эффективная и некоррумпированная система судопроизводства. Все поставлено на ноги. Чиновники получают деньги от людей (налоги) и выбираются людьми для выполнения конкретных задач. Соответственно, они подотчетны людям и могут быть уволены людьми, если не справляются со своей работой. Все. Если этого нет, то любые ресурсы будут работать только на определенные интересы в обществе, ну и крохи будут перепадать людям, чтобы сидели смирно.
2. Что касается проблем Уганды и прочих бедствующих стран, то нельзя их рассматривать как единую структуру. Даже в очень маленькой группе людей (скажем на уровне семьи) есть разные интересы, которые могут находится в противоречии и по разному выражаться, меняться, подстраиваться и т.д. Реально нет такого понятия, как угандийский народ. Там целая куча групп и интересов. Если нет явного лидера, учитывающего интересы большинства (т.н. гегемония по Грамши), то будет либо тоталитаризм, либо войны. Как правило, тяжелая экономическая ситуация сильно усугубляет конфликтность. Вот в Уганде нет явного лидера здоровых сил, что приводит к постоянным конфликтам. Эту ситуацию очень нелегко разрешить. Где найти такого угандийского Петра I, ради народа не жалеющего живота своего, за которым пойдет большинство?
3. Про организм и гангрену. Может быть это и не совсем точное сравнение. Мы просто должны достаточно четко представлять мир, в котором живем. Капитализм, который сейчас правит миром, требует постоянного увеличения потребления природных ресурсов. После WWII шло постоянное экстенсивное развитие мирового общества. Сейчас, мы реально подошли к тому месту, откуда видно, что дальне некуда. Нет больше пахотных земель (их становится меньше за счет запустынивания и эрозии), практически нет неоткрытых месторождений, океан — почти пустая чаша, пресная вода очень ограниченна, атмосфера не может больше поглощать антропогенные выбросы. Все усугубляется резким изменением глобального климата. Сейчас встает вопрос о переходе больше на интенсивный путь развития, в том числе потребления (т.е. улучшать качество, а не количество). Как мир будет развиваться дальше, трудно предсказать. Ясно одно, что сильнее пострадают менее развитые, а соответственно более слабые страны. Т.е. проблемы Уганды, Конго, Руанды, Бурунди, Сомали и многих других стран будут только ухудшаться.
Прошу прощения за столь жутковатую картинку.
Я не хочу быть этаким предсказителем проблем, просто предпочитаю поднять ложную тревогу (второй тип ошибки), чем проспать пожар (первый тип ошибки).
Если честно, то очень надеюсь, что человечество уйдет от наращивания материального потребления в сторону интеллектуального и морального развития, которые суть безграничны. Это очень сложно, ибо обладание материальными ресурсами дает власть над другими людьми. Но без такого перехода количества в качество многих ждут трудные времена.
Всем спасибо. Видимо я теперь долго не появлюсь в эфире, ибо уезжаю туда, где интернета не бывает.
июня 19, 2009 в 18:49
И отдельное спасибо Копернику за сбалансированный подбор хорошего материала, а главное, за создание и поддержание возможности вести дискуссии и обмен мнениями на нормальном уровне, где нет засилья всплесков эмоций, не подкрепленных никакой мыслью, подмены аргументов оскорблениями, или навешивания ярлыков. Видимо, это и привлекает к сайту людей думающих, имеющих собственное мнение, и умеющих аргументированно его отстаивать. Так держать!
июня 19, 2009 в 19:19
И вам спасибо, дядя
Рад стараться. Вернетесь из Гватемалы - расскажете, как там.
июня 20, 2009 в 0:11
Всё это пиар, временно. Ведь кто-то стоит на верху финансовой пирамиды, а весь мир распластался у его ног.
июня 20, 2009 в 0:53
Таки шоб Уганда делала без Израиля?
Как же мы горды, что помогаем ей! Но при этом забываем, что до того как первые «помощники» пришли сюда 150 лет назад, здесь не было ни голода, ни лагерей для беженцев. И уж точно не было СПИДа. Зато водилось много животных, и в плане растительности тоже было куда богаче. У народов, которые здесь проживали здесь, была своя культура, свои традиции. Но пришедшие сюда люди (нелюди???) даже и не подумали о том, чтобы всё это сохранить. Вместо этого они подсунули туземцам Библию и тысячелетняя история многих народов была стерта.
А теперь уже Африка в свою очередь уже оккупирует Европу. И скоро всем «помощничкам» скажут спасибо. И не только в Африке. Скажут спасибо (и уже говорят) в Тель-Авиве, Лондоне, Париже… Мало не покажется
Ps. Не врите сами себе
июня 20, 2009 в 6:03
Что называется, не удалось отсидеться в окопах. Недержание. Очень кратко.
Dorothy Akite, мы в самом начале обсуждения касались того, что колонизация, это неоднозначный вопрос. То, что 150 лет назад люди процветали (что есть очень относительно), совсем не означает, что они процветали бы и сейчас. Я не пытаюсь оправдать колониальную политику. Уже одно то, что она совершалась насильственно, лишает ее всяких одежд благотворительности. Опять же целями ее были материальные ресурсы и распространение влияния. Тем не менее, это свершившийся факт. Абсолютно согласен, что мы теряем культуры. Сейчас, везде, превращаясь в мега-массовую культуру потребителей. Я работаю с последней деревней тазов в Приморском крае. Там живут около ста тазов и несколько гольдов. Отдельные слова помнят только несколько бабушек. Сохранились некоторые блюда и в одной витрине в клубе несколько экспонатов типа музея. Молодежи это неинтересно. Им нужны хорошие зарплаты, чтобы покупать одежду, музыкальные центры, а если повезет, то и машину. Ради этого они добывают запрещенный женьшень, которого за годы перестройки почти не осталось. Это плохо? Это не хорошо, и не плохо. Это естественный процесс в сложившихся условиях. Рыночная экономика пришла и в Уганду и в тайгу. Ее натиск очень жесткий, так как аппелирует к нашей программе потребления. Спид не является результатом колониальной политики, поэтому здесь не аргумент. Что же касается “мало не покажется”, здесь мне непонятно. Ясно, что развивающаяся капиталистическая машина все время требует свежую и недорогую рабочую силу, которую развитые общества поставлять не в состоянии. Все выходят из положения с помощью иммиграции. Это достаточно интересный процесс, в который страны вынуждены втягиваться, не желая этого. По сути, идет серьезное разбавление резидентного населения, что меняет культуру. Сейчас США очень активно прорабатывает законодательную базу, чтобы легализовать, либо выселить, а скорей и то, и другое, незаконных иммигрантов. Они даже ставят эксперименты на уровне района, чтобы посмотреть, что будет. Для многих людей, иммиграция в более развитые страны — это возможность устроить свою жизнь лучше. Да, они борятся там за свои права, но говорить о том, что они де желают “отблагодарить” за колонизацию, считаю преувеличением. Они сами сейчас в этой лодке, и не в их интересах ее топить. И последнее, возвращаюсь собственно к статье. Я уже говорил, и скажу еще раз, что Элина совершила Поступок. Да, она не решит судьбу Уганды, и тысяча элин не решат. Но она, в отличие от нас, туда поехала, и ,возможно, изменила к лучшему чью-то судьбу. Один человек точно изменился, это она сама.
ЗЫ не надо прятаться от своей совести за стеной цинизма
июня 20, 2009 в 11:47
Ну во-первых не прятаться за стеной демагогии.
А во-вторых, вы отредактировали мой предыдущий пост, а это не красиво, тем более что в нем не было ничего крамольного.
Так вот Элина пишет, что Израиль помогает многим странам безо всяких политических выгод, а иногда и вопреки им. Это ложь. Там и сям в Уганде снуют дамочки из различных еврейских организаций. Раздают религиозные книжки, за тридцать серебряников обращают в свою веру. Реальной помощи никакой. Зато трубят об этом во все трубы об их несказанной доброте.
Совсем недавно мы встретили таких «помощников» в городе Мбале. Сидят такие две носатенькие, толстопопые дамы, этакие «голуби мира». Вокруг них кольцо черных подростков.
-Все они иудеи, – с гордостью рассказывают нам дамочки, показывая на детей.
Мы спрашиваем: - А были ли они иудеями до того как вы сюда приехали?
Улыбаются. А что тут ответишь?
Уже строятся синагоги. Отличная помощь – угандийский народ в них так нуждается!
И потом, кто помешал Элине помогать детям на Украине, где она сама и родилась. Или там уже некому помочь? А так идет один пиар. Пробыла Элина в Уганде всего 2 месяца и уже весь Интернет полон её фотографий с осчастливленными ею детьми. К слову у меня за 6 лет жизни в Уганде скопилось около тысячи подобных фотографий, но еще ни одна из них не была выложена в Интернете. И не будет, пусть лежат для себя.
Есть, конечно, тут люди и организации, оказывающее настоящую помощь. Например, развивающие экотуризм. Это привлекает в страну путешественников и побуждает местное население бережно относится к окружающей среде. Да, эти люди сами зарабатывают деньги и может быть поэтому не разносят «благую весть» по всему миру, но при этом оказывают реальную помощь стране.
июня 20, 2009 в 11:52
Dorothy Akite, вы не поняли? Отредактировал ваш комментарий я - администратор этого сайта. А Николай один из посетителей. Он не имеет к этому никакого отношения.
Отредактировал я, потому что вы своим комментарием могли бы сильно задеть тысячи людей. Оскорбить даже. Вы думайте, что пишете. И я мог бы вообще не редактировать, а просто не допустить его.
Так что будьте аккуратнее со словами.
Второе - о каком пиаре вы говорите? Автор перевода еле уговорил ее дать разрешение на публикацию.
Третье - Элина нигде не пишет, что государство Израиль - это сплошные меценаты. Она написала о конкретных людях и организациях. Что касается текста, выделенного курсивом - это уже примечания переводчика. Мы же это специально указали.
Будьте внимательнее и не надо гнать на целый народ, когда в статье речь идет о конкретных людях. Не путайте теплое с мягким и поменьше агрессии.
июня 20, 2009 в 12:17
Примечания курсивом - мои, как переводчика. В чем, собственно, проблема состоит?
В Африке действительно строят синагоги. Но строят их для самих израильтян, потому что их там много. Что же до обращения в иудейскую веру, так обвинить в этом может только человек, весьма и весьма далекий от вопроса.
Для того, чтобы стать иудеем, требуется специальная процедура, “гиюр”. Поинтересуйтесь этой процедурой, и вам станет ясно, что просто так это сделать сложновато.
Что же до миссионерства вообще, то оно у иудеев под строжайшим запретом. Как, впрочем, и у православных миссионерство не приветствуется.
июня 20, 2009 в 17:55
Dorothy Akite, 6 лет это серьезный срок. А почему Вы не хотите выложить фотографии и рассказать нам немного о том, чем Вы там занимаетесь? Это от скромности? Твори добро и кидай в воду?
июня 20, 2009 в 20:39
Dorothy Akite:
я так понимаю, что вы из тех, которые всех подозревают в корысти. Помогает детям в Уганде- а должна была на Украине. Помогала бы на Украине- должна была спасать кроликов в Австралии. Итак, что же ты конкретно делал в Уганде, что так стесняешься показать фотки?
Или просто антисемитизм спать мешает, иначе бы не писал тут фигню об насильном обращении людей в иудаизм.
июня 24, 2009 в 15:52
Если честно, то я в шоке, вот уже подумываю сам гуманитарную помощь отправлять.
июля 6, 2009 в 0:59
[...] Другая планета. Дети Уганды – начну сегодняшний выпуск Читальни с блога “Наши за границей”. Давно читаю этот блог, там много интересных историй о том, как живут наши соотечественники за границей. Но эта публикация меня действительно поразила. В ней рассказывается об украинской девушке Элине, которая помогает брошенным на произвол судьбы детям в далекой и жаркой Африке. Такие истории хорошо отрезвляют. И все эти разговоры про кризис, яйца выеденного не стоят, после того, как узнаешь, какие бывают НАСТОЯЩИЕ проблемы у людей. [...]
января 5, 2010 в 15:17
А ПОЧЕМУ НА КАРТИНКЕ ГДЕ ДЕТСКИЙ САД ДЕТИ СПЯТ НЕ В КРОВАТЯХ?!
Я ПЛАЧУ!!!!!!!!!!!
февраля 1, 2010 в 15:39
http://www.fotodetstva.ru/?p=84 В России тоже не все хорошо и есть кому помогать.
марта 22, 2010 в 2:56
Прожив почти год на Филиппинах, могу сказать - тут гораздо лучше, однако местами сильно напоминает. Недавно тут в новостях промелькнули цифры позитивных тестов на HIV. И мне пришло в голову, что картина тут вполне может быть печальна, поскольку уровень медицины тут наверное такой же как и в Уганде. к примеру одна таблетка антибиотика стоит 70-100 песо. Многие взрослые получают зп - 100 песо в день. Никакого видимого медконтроля я не заметил. Кстати не в кроватях тут тоже спят многие дети. Либо ждут своей очереди чтоб поспать. В Маниле на картонках спят целыми семьями. Папа, мама и многочисленные дети. Утром папа поедет на трайбайке работать, дети попрошайничать а мама что-то готовить из еды.
В свое время США подарили Филиппинам независимость. Я так понимаю, что когда приходит время отвечать за свои колонии и поддерживать их на слабых костылях, мудрые колонизаторы делают широкий жест и просто дарят независимость.
апреля 25, 2010 в 3:57
спасибо за статью. я после нее сразу же записалась добровольцем в организацию по помощи сиротам, начинаю свою деятельность на выходных,и на самом деле давно собиралась это сделать, но все откладывала, что служит мне укором. когда сама не видишь такой ужас перед глазами, то все кажется не так плохо, прочитав вашу статью сразу поняла и вспомнила, что люди не могут ждать помощи целую вечность: помогать им нужно здесь и сейчас.
июля 16, 2010 в 23:05
Очень интересно написано обо всем. Израильская девушка–просто святая! Подходя к холодильнику, я думаю только о том, как бы набить собственный желудок… А то, что в Африке умирают от голода и болезней дети–это их проблема! Наверняка руководство страны живет припеваючи? Так почему бы не оказывать помощь на местах? Показаны улицы, усыпанные нечистотами, а меня подобное положение дел приводит просто в ступор: Почему угандийцы сами не желают избавить себя от гниения и разносчиков заболеваний?? Ведь чисто не там где есть дворник, трудящийся в поте лица… а там, где не мусорят, где следят за своим двором, а не гадят где попало, зная что “придет барин, барин нас рассудит!” Местное население привыкло к гуманитарной помощи, а пошевелить руками и мозгами в сторону улучшения своего быта–не судьба? Так они еще долго будут сидеть на шее у развитых стран… Аська-1204811.